Traductions de „Außenstehenden“ dans le dictionnaire allemand » français

Außenstehende(r) SUBST f(m) décl wie adj

Außenstehende(r)

personne f extérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was sich für den Außenstehenden oft als Lebensverachtung darstellt, ist für den Betroffenen häufig aus einer existenziellen Sinnkrise heraus geboren, aus welcher der Betroffene einen Ausweg sucht.

de.wikipedia.org

Die hochentwickelten Fähigkeiten der Technomagier erschienen Außenstehenden wie Magie.

de.wikipedia.org

Es wurden auch einige Verbesserungen zu Version 7 von außenstehenden Organisationen integriert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Verhandlung von Gebietsansprüchen mit Angehörigen von außenstehenden Personen oder Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Sachverständige hat die Aufgabe, im Rahmen seines Fachgebietes Feststellungen zu treffen und diese in einem zweiten Schritt Außenstehenden zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gelangte er durch seine von Außenstehenden als "verrückt" bezeichneten Reisen zu großer Bekanntheit, die er anschließend in lebhaften Gedichten und Prosatexten beschrieb.

de.wikipedia.org

Derartige Vorfälle können von verärgerten Angestellten, Experten mit Insiderwissen oder von außenstehenden Personen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Viele Jahre war die Hochbahn an der Börse gelistet und zahlte außenstehenden Aktionären eine Garantiedividende.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der einzelnen Bilanzpositionen wird für die Jahresabschlüsse dieser Unternehmen standardisiert, damit der Jahresabschluss sich einem außenstehenden Betrachter leichter erschließt.

de.wikipedia.org

Standesregeln dienen den Mitgliedern als Maßstab für ihr Verhalten und außenstehenden Personen als Wegweiser der hoch gesteckten Ziele und der Kompetenz der Mitglieder.

de.wikipedia.org