Traductions de „Auslobung“ dans le dictionnaire allemand » français

Auslobung <-, -en> SUBST f JUR

Auslobung einer Belohnung

promesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei jeder Auslobung werden ca. 100 Projekte eingereicht, aus denen ein Preisträger und gegebenenfalls weitere Auszeichnungen und Anerkennungen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Auslobung des Wettbewerbes wird in Fachzeitschriften und den lokalen Zeitungen unter Angabe der wichtigsten Daten bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der Fürstenbergs an der Veranstaltung reduzierte sich damit auf die Namenspatenschaft, die Auslobung des Ehrenpreises und die Ausrichtung eines abendlichen Empfangs.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen Lotterie und Auslobung fällt nicht ganz leicht.

de.wikipedia.org

Für die zweite und dritte Auslobung wurde ein Hochschul- oder Akademieabschluss vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

1910 kam es auch zu einer einschlägigen Enquete, 1911 zur Auslobung an private Anbieter auf Grund des Enqueteresultats.

de.wikipedia.org

Die Auslobung definiert die Aufgabenstellung, gibt verbindliche Vorgaben und Anregungen und regelt alle organisatorischen Details.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist die Auslobung eines Finderlohns.

de.wikipedia.org

Hierzu wird in der Auslobung das Auftragsversprechen niedergelegt.

de.wikipedia.org

Das Preisgericht wählt in mehreren Rundgängen die Arbeiten aus, die die Anforderungen der Auslobung am besten erfüllen.

de.wikipedia.org