Traductions de „Ausschaffung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausschaffung SUBST f CH

Ausschaffung

reconduite f à la frontière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schweizer Begriff lautet Ausschaffung.

de.wikipedia.org

Sie kämpfte gegen nicht zumutbare Ausschaffungen, koordinierte die medizinische und psychotherapeutische Betreuung von Kriegsverletzten, baute Familienpartnerschaften auf etc.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Vollzug der Ausweisung durch Ausschaffung wird (trotz des Titels) von der Initiative nicht berührt, sondern bleibt wie bisher durch Art. 69–71 AuG geregelt.

de.wikipedia.org

Da das Plakat keinen Hinweis auf die Volksinitiative enthielt, liess sich das Plakat jenseits konkreter politischer Forderungen (Ausschaffung krimineller Ausländer) interpretieren.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlkampf gestaltete sich sehr aggressiv: Mit ihrer Initiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer» und ihren Schäfchenplakaten betrieb sie ein erfolgreiches Agenda Setting.

de.wikipedia.org

In Zusammenhang mit der Ausschaffung einer zairischen Flüchtlingsfamilie verweigerte er den Militärdienst und wurde dafür 1989 mit 20 Tagen Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Sie füge zudem der Liste leichte Vergehen hinzu, etwa die illegale Einreise oder banale Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz, womit die Ausschaffung als Bestandteil der Strafe noch viel unverhältnismässiger würde.

de.wikipedia.org

Angenommen wurde die Volksinitiative zur Ausschaffung krimineller Ausländer, während der Gegenvorschlag der Behörden abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Er enthielt die zwingende Ausschaffung für Freiheitsstrafen ab zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Der indirekte Gegenvorschlag veränderte die Kriterien für eine Ausweisung (weder Initiative noch Gegenvorschlag betreffen die eigentliche «Ausschaffung») gegenüber der Initiative.

de.wikipedia.org