Traductions de „Bewohnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewohnerschaft <-, -en> SUBST f form

Bewohnerschaft

habitants mpl

Bewohnerschaft eines Mietshauses

locataires mpl

Bewohnerschaft eines Ortes

résidants mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewohnerschaft wehrte sich gegen diese Pläne.

de.wikipedia.org

Der Senior wird für zwei Semester aus der Bewohnerschaft des Hauses gewählt.

de.wikipedia.org

Das Quartiersmanagement fungiert als Vermittler zwischen der Bewohnerschaft und der städtischen Verwaltung und soll fachübergreifende Zusammenarbeit und die Vernetzung der Akteure fördern.

de.wikipedia.org

Die Bewohnerschaft stammte aus den umliegenden unbefestigten Orten, die dann zum größten Teil wüst fielen.

de.wikipedia.org

Mit dem Zerfall der Monarchie verließ ein Großteil der ehemaligen Bewohnerschaft das Haus, die Hausverwaltung selbst wurde auch beseitigt.

de.wikipedia.org

Als Wohnstandort mit einem hohen Anteil von Gärten und halböffentlichen Räumen war sie ursprünglich für eine sozial stark homogene Bewohnerschaft, Beamte, vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Bewohnerschaft bestehe zu 70 % aus jungen Familien, überwiegend mit höherem Schulabschluss, die unter anderem die Kinderfreundlichkeit der Siedlung bewog, dorthin zu ziehen.

de.wikipedia.org

Auch die nächsten Tage „vergingen mit den gleichen seelischen und physischen Belastungen der Bewohnerschaft“.

de.wikipedia.org

Als Constaffel wurde in Rechtstexten aber auch die Bewohnerschaft (Bürgerschaft) einer Burg, einer Stadt oder eines Stadtquartiers bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne die 165-jährige gemeinsame Bewohnerschaft von 1566 bis 1731 und zugleich Konkurrenz beider Familien wäre die enorme Größe des Schlosses nicht erklärbar.

de.wikipedia.org