Traductions de „Brauchbares“ dans le dictionnaire allemand » français

brauchbar ADJ

1. brauchbar (geeignet):

brauchbar

adéquat(e)

das ist für diesen Zweck ganz brauchbar

c'est adapté(e) à cet usage

2. brauchbar (verwendbar):

brauchbar

utilisable

das ist nicht mehr/noch brauchbar

ce n'est plus/c'est encore utilisable

3. brauchbar (gut):

brauchbar

valable

er ist ein ganz brauchbarer Koch fam

il est pas mauvais comme cuisinier fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach neueren Untersuchungen kann auch der Kupfer-Zink-Quotient im Urin ein brauchbares Kriterium zu sein.

de.wikipedia.org

Mit der Triode stand zum ersten Mal ein brauchbares Bauelement zum Aufbau von Verstärkern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er sei zudem „stilistisch uneinheitlich“ und könne „lediglich im Mittelteil brauchbares Milieu- und Zeitkolorit“ vorweisen.

de.wikipedia.org

Diese können aus der Kennlinie ermittelt werden, allerdings ergibt sich aus dem Ablesefehler unter Verwendung von Datenblättern normalerweise kein brauchbares Ergebnis.

de.wikipedia.org

Als brauchbares Kriterium gilt die aktuelle Abwesenheit massiver Gewaltanwendung, um den Konflikt durch einen bewaffneten Sieg und ein neues Herrschaftsmonopol zu „lösen“.

de.wikipedia.org

Um brauchbares qualitatives Datenmaterial zu erzeugen, braucht es eine gute Praxis.

de.wikipedia.org

Noch brauchbares kann an wohltätige Organisationen verschenkt oder an Altwarenhändler abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Netzplantechnik ist ein brauchbares Hilfsmittel um komplexe Arbeitsabläufe sowie deren logische Verknüpfungen und zeitliche Bedingungen besser planen und koordinieren zu können.

de.wikipedia.org

Da keine Ersatzberylliumkugel an Bord ist, fliegen die Schauspieler zu einem nahe gelegenen Planeten, bei dem brauchbares Beryllium geortet wurde.

de.wikipedia.org

Auch bei geringer Leitfähigkeit ist ein brauchbares Messsignal erreichbar.

de.wikipedia.org