Traductions de „Burggraf“ dans le dictionnaire français » allemand

burgrave

Burggraf m

châtelain(e)

Burggraf m /-gräfin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1441 musste er Ratno zurückerobern, das unter der Herrschaft eines königlichen Burggrafen gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Dies war ein freier Platz zwischen Burg und Stadt, auf dem seit 1455 die Huldigungen der neuen Burggrafen erfolgten.

de.wikipedia.org

Hauptmänner, Hauptleute und Burggrafen unter den Wittelsbachern 1341–1363.

de.wikipedia.org

Sie installierten zur Wahrnehmung ihrer Rechte einen sogenannten Burggrafen vor Ort.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht heute aus dem Hauptgebäude, dem ehemaligen Wohnhaus der Burggrafen und dem Marstall.

de.wikipedia.org

Die Burg war der Sitz des Burggrafen und einer kleinen Gefolgschaft.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrhunderten wuchs das Selbstständigkeitsgefühl der Stadt gegenüber dem Burggrafen.

de.wikipedia.org

Dieser war vermutlich kein Lokator gleichen Namens, sondern vielmehr ein Burggraf auf Königsbrück.

de.wikipedia.org

Sie brachte in über 1000 Jahren vier Wojwoden, sechs Kastellane (polnische Burggrafen), vier Bischöfe und fünf polnische Generäle, sowie 15 preußische Generäle hervor.

de.wikipedia.org

Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.

de.wikipedia.org