Traductions de „Chartervertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Chartervertrag SUBST m

Chartervertrag

contrat m d'affrètement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem waren die Charterverträge in der Endabrechnung kostspieliger als der Bau und Betrieb eines eigenen Tankers.

de.wikipedia.org

Häufige Verspätungen und technisch bedingte Flugausfälle verstärkten den negativen Eindruck in der Öffentlichkeit und führten dazu, dass mehrere Reiseveranstalter ihre Charterverträge nicht verlängerten.

de.wikipedia.org

Der Chartervertrag wurde mehrfach verlängert und lief schließlich Ende 2017 aus.

de.wikipedia.org

Das Schiff trug mehrere Namen, die durch geänderte Eigentumsverhältnisse und Charterverträge begründet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage verlängerte Plantours Kreuzfahrten den Chartervertrag um 13 Tage.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

1957 endete der Chartervertrag mit der niederländischen Regierung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schloss Bückle umfangreiche Charterverträge mit verschiedenen Reiseveranstaltern ab, um die hinzugekommenen Kapazitäten auszulasten.

de.wikipedia.org

Bei Baubeginn hatte die Reederei für die Schiffe einen festen Chartervertrag über acht Jahre bei der Reederei P&O Nedlloyd (PONL).

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Gesellschaft in ihrem Chartervertrag verpflichtet hatte, die lokale Kultur zu bewahren, wurden Regelungen getroffen, die der lokalen Bevölkerung ein Dorn im Auge waren.

de.wikipedia.org