Traductions de „Diktion“ dans le dictionnaire allemand » français

Diktion <-, -en> [dɪkˈtsioːn] SUBST f sout

Diktion

diction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Kritik lobte sein Talent, die Schönheit seiner lyrischen Tenorstimme und nicht zuletzt seine perfekte Diktion, monierte jedoch seine noch nicht ausreichende stimmliche Schulung.

de.wikipedia.org

Eine neuartige Gestaltung musikalischen Materials könne mit musikalischen Archetypen erreicht werden, die nicht zwingend der Diktion komplizierter Kompositionstechniken unterliegen müssten.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Er ist bei jedem Dreh anwesend und berät gelegentlich die Schauspieler in der Diktion ihrer Texte.

de.wikipedia.org

In den Verhandlungen kommt immer wieder die Voreingenommenheit der Richter zum Ausdruck, bis hin zur Diktion.

de.wikipedia.org

Korrektheit des Ausdrucks, glücklich gewählte Bilder, in denen er gewöhnlich die Natur lebendig zeichnet, sowie Fülle und Wohlklang der Diktion charakterisieren seine Gedichte.

de.wikipedia.org

Systematisch untersuchte er die Mundart und verfasste mundartliche Lieder und Gedichte sowie eine Grammatik, zum Teil in humorvoller oder kindgerechter Diktion.

de.wikipedia.org

Seine eigenwillige Diktion und Sprechmelodik veranlassten ebenfalls immer wieder zu Kritik.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.

de.wikipedia.org

Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.

de.wikipedia.org