Traductions de „Dreiteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

Dreiteilung SUBST f

Dreiteilung

division f en trois parties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz besitzrechtlicher Dreiteilung soll jede der Einrichtungen in Absprache vollumfänglichen Zugriff für Ausstellungszwecke haben und Einzelstücke als Gegenleihgaben verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Hier wird wegen der Übersichtlichkeit die Dreiteilung beibehalten, die Taktnummerierung ist jedoch fortlaufend.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der im 19. Jahrhundert entwickelten Galoistheorie über Nullstellen von Polynomen konnten auch Aussagen über konstruierbare Polygone und die Dreiteilung beliebiger Winkel gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Dreiteilung des Dorfes zwischen unterschiedlichen Herrschaften bestand bis 1711.

de.wikipedia.org

Das Gepräge der verschriftlichten Gesetze folgt im Wesentlichen einer Dreiteilung: Gewohnheitsrecht („Zivilrecht“) und Satzungen der jeweiligen Herrscher („Staatsrecht“), daneben Regelungen zur Stellung der Kirche („Kirchenrecht“).

de.wikipedia.org

Diese Dreiteilung der Technikstandards ist mittlerweile in der Rechtswissenschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Dreiteilung ihre Berechtigung hat, kann infrage gestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Dreiteilung wird dadurch bestätigt, dass in den Sachsenkriegen, nach den Reichsannalen, die Teilstämme unter ihrem jeweiligen Heerführer separate Vereinbarungen trafen.

de.wikipedia.org

In der christologischen Symbolik steht der Pfirsich unter anderem für die Dreifaltigkeit (aufgrund seiner Dreiteilung in Fleisch, Stein und Samen).

de.wikipedia.org

Dies hat eine vertikale Dreiteilung des Chorinnenraums zur Folge: Kapellenkranz, fensterlose Empore und Lichtgaden.

de.wikipedia.org