Traductions de „Durchsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchsichtigkeit SUBST f

Durchsichtigkeit

transparence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abhängig von der Atmosphärendichte, ihrer Durchsichtigkeit und der chemischen Zusammensetzung kann sich der Himmel in einem unterschiedlichen Farbspektrum darstellen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde der Optik entlehnt, hier bezeichnet Transparenz (Durchsichtigkeit) die Eigenschaft von Materie elektromagnetische Wellen hindurchzulassen.

de.wikipedia.org

Daher ist ihre maximale Tiefe von der Durchsichtigkeit des Wassers abhängig.

de.wikipedia.org

Inzwischen kann für beliebig viele übereinanderliegende Elemente beliebig oft das Maß der Durchsichtigkeit spezifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich des Spektrums profitiert also am meisten von der erhöhten Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Reckung des Films erhöht die Durchsichtigkeit, Stabilität und Stärke.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Sprachverständlichkeit und die Durchsichtigkeit bei Musikdarbietungen eher gering.

de.wikipedia.org

Seit 1999 verfertigt er Fotoarbeiten mit Überblendungen, Vielschichtigkeit, Durchsichtigkeit und Unschärfe auf Aluminium, Pergament, Marmor und Leinwand.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der barocken Orgel steht die Durchsichtigkeit des Klanges.

de.wikipedia.org

Die Durchsichtigkeit ist umso besser, je stärker die Energiesumme von direktem und frühzeitig reflektiertem Schall im Verhältnis zur derjenigen des spät eintreffenden Raumschalls ist.

de.wikipedia.org