Traductions de „Durchsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Durchsichtigkeit <-> SUBST f

Durchsichtigkeit

прозра́чность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vordergrund der barocken Orgel steht die Durchsichtigkeit des Klanges.

de.wikipedia.org

Die Grenzgröße oder Grenzhelligkeit ist ein Begriff aus der Beobachtenden Astronomie und beschreibt die momentane Durchsichtigkeit der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Durchsichtigkeit ist umso besser, je stärker die Energiesumme von direktem und frühzeitig reflektiertem Schall im Verhältnis zur derjenigen des spät eintreffenden Raumschalls ist.

de.wikipedia.org

Daher ist ihre maximale Tiefe von der Durchsichtigkeit des Wassers abhängig.

de.wikipedia.org

Doch auch bei den Medusen sind sie wegen der Durchsichtigkeit aller Organe äußerlich kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das drei Zentimeter lange, in stehenden, verkrauteten Gewässern lebende Tier ist wegen seiner Durchsichtigkeit bzw. Transparenz nur schwer zu sehen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird der Himmel fotografiert, um die Entstehung von hohen Schleierwolken zu beobachten und die Durchsichtigkeit der Atmosphäre zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Durchsichtigkeit der Atmosphäre war durch die aufgewirbelten Staubmassen getrübt.

de.wikipedia.org

Die Reckung des Films erhöht die Durchsichtigkeit, Stabilität und Stärke.

de.wikipedia.org

Strukturen, reliefartig zu ertasten, überlagern sich und erzeugen virtuelle Bildräume von sensibler Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org