Traductions de „Eigenmächtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenmächtigkeit <-, -en> SUBST f

1. Eigenmächtigkeit sans pl (Selbstherrlichkeit):

Eigenmächtigkeit

individualisme m

die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

sa façon d'agir individualiste

2. Eigenmächtigkeit (Handlung):

Eigenmächtigkeit

initiative f individualiste

Expressions couramment utilisées avec Eigenmächtigkeit

die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

sa façon d'agir individualiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Vorwurf einer „frechen Eigenmächtigkeit“ blieb er unbeeindruckt.

de.wikipedia.org

Diese Freiheitsrechte berechtigen jedoch nicht zu individualistischer Eigenmächtigkeit, vielmehr müssen sie der Gemeinschaft dienen.

de.wikipedia.org

Schon in den 1920er-Jahren galt er als eigenwillig und draufgängerisch und war durch wiederholte Eigenmächtigkeiten aufgefallen.

de.wikipedia.org

Doch ehe es dazu kommt, wird er von seinen eigenen Leuten daran gehindert und wegen Eigenmächtigkeit vor ein Kriegsgericht gestellt.

de.wikipedia.org

Persische Assassinen unternahmen wegen seiner Eigenmächtigkeit mindestens zwei gescheiterte Anschläge auf ihn.

de.wikipedia.org

Infolge seiner Gegnerschaft zu den Jakobinern und Fehlschlägen bei militärischen Eigenmächtigkeiten wurde er verurteilt und guillotiniert.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit wurde von den Vorgesetzten nach dem Sieg gedeckt.

de.wikipedia.org

Solche Ermächtigungen förderten eine enge und dauerhafte persönliche Bindung der Soldaten an die Feldherren und verschafften den Befehlshabern eine Machtfülle, die ihnen gefährliche Eigenmächtigkeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit haben eine überfällige Beförderung zum Oberkommissar bislang zunichtegemacht.

de.wikipedia.org