Traductions de „Einpflanzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einpflanzung SUBST f

1. Einpflanzung:

Einpflanzung von Pflanzen

mise f en terre

2. Einpflanzung MÉD:

Einpflanzung von Organen

greffe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Einzelfällen ist die Einpflanzung einer Tränenwegsprothese erforderlich.

de.wikipedia.org

Vom Körper abgetrennte Teile wie etwa Organe vor ihrer Einpflanzung oder gezogene Zähne sind hingegen Rechtsobjekte.

de.wikipedia.org

Wegen der damals politischen und religiösen Zersplitterung des Landes waren die Einpflanzung des Patriotismus und der religiösen Toleranz eine wichtige Aufgabe der philanthropischen Erziehung.

de.wikipedia.org

Die Strahlentherapie wurde im frühen 20. Jahrhundert entwickelt und bestand zunächst aus der Einpflanzung von Radium-Implantaten.

de.wikipedia.org

Eine verzögerte Einpflanzung der Eizelle dehnt die Tragzeit unter Umständen auf neun bis zehn Monate aus.

de.wikipedia.org

Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.

de.wikipedia.org

So stellte er 1892 fest, dass bei zuckerkrank gemachten Hunden durch Einpflanzung von Bauchspeicheldrüsengewebe eine zeitweilige Besserung ihres Zustandes eintrat.

de.wikipedia.org