Traductions de „Einspielung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einspielung <-, -en> SUBST f

Einspielung einer CD, Schallplatte

diffusion f

Einspielung (Teil eines Musikstücks)

morceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1947 und 1952 unternahm er die erste Einspielung, 1971 vollendete er die zweite 1956 begonnene umfassende Aufnahme des Bach’schen Orgelwerks.

de.wikipedia.org

Den bei der Einspielung beteiligten Bassisten und den Drummer von der Jazzabteilung ihrer Hochschule bezahlte sie.

de.wikipedia.org

Dabei müssen diese in der Regel mit einer Keyboardtastatur gespielt werden, wobei die instrumententypischen Spielnuancen bei der Einspielung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu ersten Auftritten und der Einspielung ihres selbstbetitelten Debütalbums, das 1991 erschien.

de.wikipedia.org

Er war bisher (2009) an der Einspielung von mehr als 280 LPs und CDs beteiligt.

de.wikipedia.org

Es gibt aus den Jahren 1992 und 2014 jeweils eine Einspielung auf einer Doppel-CD.

de.wikipedia.org

1992 legte er eine CD-Einspielung der sechs Solosuiten von Bach vor.

de.wikipedia.org

Auch arrangierte er Mozarts Fantasia alla Turca für die Einspielung von Ferhan & Ferzan Önder.

de.wikipedia.org

2015 brachte neben zahlreichen Auftritten an nationalen Festivals die Einspielung mehrerer Coverversionen unterschiedlicher Stilrichtungen.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org