Traductions de „Einsprache“ dans le dictionnaire allemand » français

Einsprache CH

Einsprache → Einspruch

Voir aussi : Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

objection f

gegen etw Einspruch erheben

élever une protestation contre qc

2. Einspruch (Rechtsmittel):

Einspruch

recours m

gegen etw Einspruch einlegen [o. erheben]

déposer un recours contre qc

einen Einspruch abweisen

rejeter un recours

Einsprache SUBST

Entrée d'utilisateur

Einsprache erheben f JUR

former opposition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab zahlreiche Einsprachen, u. a. wegen befürchteter Lärmbelastung, die den Bau verzögerten.

de.wikipedia.org

Sie behandelt Einsprachen gegen Beschlüsse der anderen Organe.

de.wikipedia.org

Idealtypisch wird die Einsprache von derjenigen Stelle beurteilt, welche bereits die angefochtene Verfügung erlassen hat (nicht devolutiv).

de.wikipedia.org

Zehntausende von Einsprachen gegen das Projekt sorgen jedoch für Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Ein Baustart war 2017 vorgesehen gewesen, war jedoch wegen Einsprachen verzögert worden.

de.wikipedia.org

Die Umgestaltung des Bahnhofplatzes wurde infolge einer Einsprache erst im Sommer 2016 realisiert.

de.wikipedia.org

Bereits 1960 kamen Vorschläge der Neutrassierung, nach Finanzierungsabsicherungen und Einsprachen konnte 1994 mit dem Bau begonnen werden.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Steuerrecht kann gegen die Steuerrechnung Einsprache erhoben werden.

de.wikipedia.org

Gegen behördliche Verfügungen ist in erster Instanz die Einsprache als Rechtsmittel vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit ergab sich durch Einsprachen und durch geologisch bedingte Schwierigkeiten beim Bau der Stollen.

de.wikipedia.org