Traductions de „Einwohnerverzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Einwohnerverzeichnis SUBST nt

Einwohnerverzeichnis

registre m de la population

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben seiner seelsorgerischen Aufgabe, legte er ein Einwohnerverzeichnis an, in dem er die Bewohner jeden Hauses nach Alter, Stand und Geschlecht aufnahm; nebenbei erstellte er eine Ortschronik.

de.wikipedia.org

Ab 1978 wird sie nicht mehr in den Einwohnerverzeichnis aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seit 1961 wird sie nicht mehr in den Einwohnerverzeichnis aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ein genaues Baudatum fehlt, es wird aber erstmals um 1750 in einem Einwohnerverzeichnis erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein erstes Einwohnerverzeichnis ist für den Zeitraum 1421–1425 überliefert.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erschien das erste richtige Einwohnerverzeichnis, das 25 Haushalte umfasste.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten die Partnerschaft Beato & Wirgman, Artists & Photographers, die erstmals in einem Einwohnerverzeichnis von 1864 erwähnt wurde und für die bis 1867 als Unternehmenssitz das Haus Nr.

de.wikipedia.org

Im folgenden Einwohnerverzeichnis von 1675 wird er nicht mehr erwähnt, er starb 1673.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkapitän hatte auch Verwaltungsaufgaben: er führte die Quartierrolle, das Einwohnerverzeichnis, welches die Grundlage der Schatzung bildete, der Veranlagung zur Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es bei Kriegsende noch weniger Einwohner gab, da ein Einwohnerverzeichnis von 1678 lediglich sieben Familien auflistet.

de.wikipedia.org