Traductions de „Endfertigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Endfertigung SUBST f

Endfertigung

finition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1934 wurde auch die Endfertigung von Kolben aufgenommen, 1937 die Ofenbau-Sparte verkauft.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Endfertigung des Bildes im heimischen Atelier aus dem markanten Doppelturm ein hochragender, eckiger Bergfried.

de.wikipedia.org

Die Endfertigung des Turms („Teilsystem Turm & Waffenanlage“) übernahm Wegmann, die ihn zur Endmontage an Krauss-Maffei lieferte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungszeit war relativ kurz, da man sich vom Entwurf an den neueren Flottenkreuzern orientierte und sich die Maschinenanlage bereits in der Endfertigung befand.

de.wikipedia.org

Die Materialkosten z. B. für Papier und Druckfarben sowie für Materialien der Endfertigung können bei einer höheren Auflage pro Stück ebenfalls geringer werden, so dass sich eine Druckpreisstaffelung ergibt.

de.wikipedia.org

Für die Endfertigung wird die Kette auf die erforderliche Länge geschnitten; Endösen werden angelötet und die Verschlüsse angebracht.

de.wikipedia.org

Die Endfertigung des Furniersperrholzes erfolgt in Pressen bei hohem Druck und Presstemperaturen von etwa 150 °C.

de.wikipedia.org

Die aus dem Werkdruck-Bereich produzierten Rohbogen werden auf Paletten abgestellt mit Ordnungsnummern versehen und bereits gefalzt der Endfertigung (industrielle Buchbinderei) angeliefert.

de.wikipedia.org

Neben der Aufbereitung sollte die Anlage gleichzeitig die Weiterverarbeitung der vorsortierten und aufbereiteten Materialien und eine Endfertigung neuer Baustoffe bieten.

de.wikipedia.org

Schnitt, Montage und Endfertigung der Filme übernimmt er hingegen selbst.

de.wikipedia.org