Traductions de „Ermittlungsstand“ dans le dictionnaire allemand » français

Ermittlungsstand SUBST m

Ermittlungsstand

stade m de l'enquête

nach heutigem Ermittlungsstand

d'après le développement actuel de l'enquête

Expressions couramment utilisées avec Ermittlungsstand

nach heutigem Ermittlungsstand

d'après le développement actuel de l'enquête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Selbstbeibringung der Verletzungen könne nach dem Ermittlungsstand auch nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach aktuellem Ermittlungsstand mieteten die Betreiber für den Betrieb der Plattform spätestens seit 2010 bei einem niederländischen Provider stetig anwachsende Serverkapazitäten an, zuletzt im zweistelligen Petabyte-Bereich.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung des Gerichts gab es für die Vorwürfe des Menschenhandels, der Hinterziehung von Sozialabgaben und Steuern per Ermittlungsstand zum Zeitpunkt der Beschlussfassung keinen dringenden Tatverdacht mehr.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als „Vorfall unter Soldaten“ geführt, ein terroristischer Hintergrund wird nach derzeitigem Ermittlungsstand ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Geplant war eigentlich (nach derzeitigem Ermittlungsstand), dass er den Rucksack in einer Menschenansammlung des Festivals abstellen und aus der Ferne zünden sollte.

de.wikipedia.org

Der Generalbundesanwalt vermutet nach dem gegenwärtigen Ermittlungsstand, dass es sich bei der Person um den Attentäter selbst handelt.

de.wikipedia.org

Angehörige der Opfer beklagen, dass sie von den zuständigen Behörden nicht ernst genommen würden und keine oder falsche Antworten zum bisherigen Ermittlungsstand erhalten.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte, dass die Polizei auf ihre Hinweise nicht reagiert habe und ihr nichts zum Ermittlungsstand mitteile.

de.wikipedia.org

Die Zahl der übrigen Beschuldigten ändere sich dauernd je nach dem Ermittlungsstand.

de.wikipedia.org

Er liegt vor, wenn nach dem derzeitigen Ermittlungsstand eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Beschuldigte Täter oder Teilnehmer einer Straftat ist.

de.wikipedia.org