allemand » français

Traductions de „heutigem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

heutig [ˈhɔɪtɪç] ADJ épith

Expressions couramment utilisées avec heutigem

nach heutigem Ermittlungsstand
d'après le développement actuel de l'enquête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die etwaigen Halbwertszeiten der anderen vier natürlichen Isotope müssten nach heutigem Stand der Kenntnis länger als mindestens acht Trillionen Jahre sein.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Verständnis bildet sie den Rechtfertigungsgrund für jedwedes Herrschaftssystem.
de.wikipedia.org
Ihm wird nach heutigem Kenntnisstand nur die Rolle eines Oberbaumeisters zugestanden, der nach fertigen Entwürfen baute und die oberste Bauaufsicht führte.
de.wikipedia.org
Die Erstellung eines Projektstrukturplans ist nach heutigem Erkenntnisstand des Projektmanagements eine der zentralen Aufgaben der Projektplanung.
de.wikipedia.org
Theorien, deren empirische Prüfung nach heutigem Wissensstand absehbarerweise nicht möglich ist, aber potentiell möglich wäre, bezeichnet sie als „spekulativ“ und ordnet sie den Parawissenschaften zu.
de.wikipedia.org
Nach heutigem Sprachgebrauch versteht man hierunter eine Ernennungsurkunde.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung sexueller Kindesmissbrauch wird häufig kritisiert, da er nach heutigem Sprachverständnis zu implizieren scheint, dass es einen sexuellen Gebrauch von Kindern gebe.
de.wikipedia.org
Die dem Wert nach auf das Vierfache gerichtete Pönalklage verfolgte (nach heutigem Verständnis) den Tatbestand der Erpressung.
de.wikipedia.org
Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der Täter wird nach heutigem Verständnis als Verstoß gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen.
de.wikipedia.org
Eine antike Legende, wonach die Veröffentlichung dieser Erkenntnis von den Pythagoreern als Geheimnisverrat betrachtet wurde, ist nach heutigem Forschungsstand unglaubwürdig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires