Traductions de „Erstzulassung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erstzulassung SUBST f

Erstzulassung eines Fahrzeugs

première immatriculation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erstzulassung stellt eine verkehrsrechtliche Einstufung dar.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kommt hier ein vereinfachtes Verfahren zum Einsatz, das sich am Jahr der Erstzulassung orientiert.

de.wikipedia.org

Der Überprüfungstermin richtet sich nach dem Monat der Fahrzeug-Erstzulassung, jedoch kann dieser auf Antrag bei der Behörde verschoben werden.

de.wikipedia.org

Nach der 1-%-Regelung beträgt die monatliche Privatnutzung 1 % des auf volle Hundert abgerundeten Bruttolistenpreises zum Zeitpunkt der Erstzulassung zuzüglich Sonderausstattung.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Beschaffung von Oldtimern ist das Datum der Erstzulassung nur eine von mehreren Informationen zu einer genauen Datierung seiner Produktion.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 2019 soll die Erstzulassung von Fahrzeugen erstmals auch online möglich sein.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Bezeichnung als Jahreswagen sind folglich sowohl die Erstzulassung als auch der Herstellungszeitpunkt.

de.wikipedia.org

Für Benzinautos mit einer Erstzulassung ab 2008 erfolgt eine Prüfung erst nach vier Jahren und nachfolgend alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen ab Erstzulassung 1995 ist jedoch eine zusätzliche, meist elektronische, Wegfahrsperre vorgeschrieben, welche den unbefugten Motorlauf bzw. Motorstart verhindert.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung muss der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde bei Erstzulassung und bei technischen oder personenbezogenen Änderungen des Kraftfahrzeugs vorgelegt werden.

de.wikipedia.org