Traductions de „Exzess“ dans le dictionnaire allemand » français

ExzessNO <-es, -e> [ɛksˈtsɛs], ExzeßAO <-sses, -sse> SUBST m meist Pl

Exzess

excès m

etw bis zum Exzess treiben

pousser qc [jusqu']à l'extrême

Expressions couramment utilisées avec Exzess

etw bis zum Exzess treiben

pousser qc [jusqu']à l'extrême

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Für beide gilt, dass ähnliche Dreiecke bereits kongruent sind (ihr Flächeninhalt ist aufgrund der Proportionalität zum sphärischen Exzess bereits gleich).

de.wikipedia.org

Es wendet sich gegen Exzesse jeglicher Art und plädiert für eine traditionelle und bescheidene nationale (nicht nur deutsche) und regionale Küche.

de.wikipedia.org

Die ihm (und dem Publikum) erteilte Lehre, den Exzess zu meiden, Maß und Haltung zu wahren, ist ausdrücklich apollinisch.

de.wikipedia.org

Andere flüchteten vor diesen Exzessen, in der Annahme bald wieder zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Empathie, Empathieverlust, aggressiver Regress, melodramatischer Exzess: Man weiß in diesem taghell-düsteren Spektakel nicht, wohin mit dem eigenen Gefühlshaushalt.

de.wikipedia.org

Auch die Gesundheit ist eine bestimmte Mischung von Faktoren, die für sich allein genommen Exzess und Krankheit bewirken würden.

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Der Überschuss der Winkelsumme über die Winkelsumme eines euklidischen Dreiecks wird als sphärischer Exzess bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Exzess löst verschiedene Haftungsfolgen aus.

de.wikipedia.org