Traductions de „Feldverweis“ dans le dictionnaire allemand » français

Feldverweis SUBST m SPORT

Feldverweis

expulsion f du terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sport gilt sie als Schiedsrichterbeleidigung und kann somit persönliche Strafen gegen den Täter (Feldverweis für Spieler, Bankverweis für Trainer, Geldstrafen) oder auch Ordnungsmaßnahmen gegen einen Verein nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten Laufbahn erhielt er nie einen Feldverweis.

de.wikipedia.org

Auffällig waren seine neun gelben Karten und zwei Feldverweise.

de.wikipedia.org

Neben der Pfeife gehören drei Karten zur Ausrüstung des Schiedsrichters: grün (kurze Zeitstrafe), gelb (längere Zeitstrafe) und rot (Feldverweis auf Dauer).

de.wikipedia.org

Die Spielzeit wurde auf 2 mal 30 Minuten gekürzt und der Ausschluss (Feldverweis) wurde eingeführt.

de.wikipedia.org

Wird ein solches Vergehen rücksichtslos begangen, ist der Spieler zusätzlich zu verwarnen, ist es übermäßig hart oder gefährdet es die Gesundheit des Gegners, ist neben dem Freistoß ein Feldverweis auszusprechen.

de.wikipedia.org

Vor dem Spiel ausgesprochene Feldverweise führen dazu, dass der Spieler nicht am Spiel teilnehmen darf, die Spielerzahl sowie die Zahl der möglichen Auswechslungen bleibt aber unverändert.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Regelübertretung, die einen Feldverweis zur Folge hat, kann ein Vorteil gewährt werden, um eine klare Torchance zuzulassen.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet für den Spieler den Feldverweis für den Rest des Spiels.

de.wikipedia.org

Beim Anspucken oder Beißen ist ebenfalls zusätzlich ein Feldverweis auszusprechen, in den anderen Fällen hängt die Aussprache einer persönlichen Disziplinarstrafe (Verwarnung oder Feldverweis) von weiteren Details ab.

de.wikipedia.org