Traductions de „Fernsehbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Fernsehbild SUBST nt

Fernsehbild

image f télévisée

ein gutes/schlechtes Fernsehbild empfangen

avoir une bonne/mauvaise réception

Expressions couramment utilisées avec Fernsehbild

ein gutes/schlechtes Fernsehbild empfangen

avoir une bonne/mauvaise réception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fernsehbilder von öffentlichen Liveübertragungen des Urteils zeigen vielfach schockierte weiße und ekstatische schwarze Zuschauer innerhalb derselben Zuschauergruppe.

de.wikipedia.org

Nach Auswertung von Fernsehbildern ging die Polizei von einem Anschlag aus, da der Fahrer nicht versucht hat, sich aus dem Fahrzeug zu retten.

de.wikipedia.org

Mittels eines Fernsehbilds sollten fernlenkbare Gleitbomben ins Ziel gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Struktur der Folie lässt sich ihr Abstand zur Kamera im Fernsehbild nicht abschätzen, wodurch das Studio deutlich größer wirkt.

de.wikipedia.org

Wenn man sich die Fernsehbilder anschaut, so lag ich auf der inneren Seite, hatte also den Vorrang für die folgende Kurve.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere Videofilme oder Texte und Bilder, die dem Fernsehbild überlagert werden.

de.wikipedia.org

Ein analoges Fernsehbild nach mitteleuropäischer Fernsehnorm hat 625 Bildzeilen.

de.wikipedia.org

Die dabei gedrehten Fernsehbilder trugen dazu bei, dass viele weiße Südafrikaner ihren Widerstand gegen die anstehende Machtübernahme der schwarzen Bevölkerungsmehrheit aufgaben.

de.wikipedia.org

Bei Breitbildfernsehern gibt es eine „Panoramafunktion“, mit der Fernsehbilder nichtlinear vom 4:3-Format ins 16:9-Format verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.

de.wikipedia.org