Traductions de „Flussinsel“ dans le dictionnaire allemand » français

FlussinselNO SUBST f

Flussinsel

île f fluviale [ou au milieu d'un/du fleuve]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht verwandt ist dieses Wort mit neuhochdeutsch „Werder“, oberdeutsch Wörd, Wörth (< althochdeutsch warid, werid „Flussinsel“).

de.wikipedia.org

Der Name geht auf mittelhochdeutsch golder (Goldwäscher) und wert (Flussinsel) zurück.

de.wikipedia.org

Nach venezolanischer Auffassung befindet sich die gesamte Flussinsel außerhalb des umstrittenen Gebiets.

de.wikipedia.org

Stattdessen investieren Mineralölkonzerne in die Infrastruktur der Stadt, vor allem in den auf der Flussinsel gelegenen Flughafen.

de.wikipedia.org

Die unbewohnte, sehr flache Flussinsel erstreckt sich etwa von Flusskilometer 2222,5 bis 2221.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht vermutlich auf das mittelhochdeutsche Wort „wert“ zurück, das eine Flussinsel bezeichnete.

de.wikipedia.org