Traductions de „Frauenarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Frauenarbeit <-, -en> SUBST f

1. Frauenarbeit ohne plur (Arbeit von Frauen):

Frauenarbeit

travail des femmes [ou féminin]

2. Frauenarbeit (Arbeit zugunsten der Frau):

Frauenarbeit

travail m pour la femme

3. Frauenarbeit (Arbeit für Frauen):

Frauenarbeit

travail m de femme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jugend- und Frauenarbeit sowie die Musik, Sport und Spiel der Pfadfinderorganisation nahmen in den Jahren von 1964 bis 1973 ständig zu.

de.wikipedia.org

War die Stickerei zur Zeit der Heim-Handarbeit vorwiegend oder sogar praktisch ausschliesslich Frauenarbeit, änderte sich das schlagartig mit der Einführung der Stickmaschinen.

de.wikipedia.org

Frauenarbeit: Bibelkreise, Alphabetisierungskurse, Fortbildungszentren, bis zu Einkommen schaffenden Projekten wie Brotbäckerei oder Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der Religionspädagogik sind daher neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene (Erwachsenenbildung), Männer (Männerarbeit) und Frauen (Frauenarbeit).

de.wikipedia.org

Das Bearbeiten der Büffelhäute und die Herstellung der Kleidung und Tipis war im Wesentlichen Frauenarbeit.

de.wikipedia.org

Für das Waffen- und Munitionsbeschaffungsamt verfasste sie gegen Ende des Jahres eine Studie über den Einsatz von Frauenarbeit in der Kriegsanstrengung.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählten unter anderem die Vernetzung der Frauenarbeit und die theologische Fortbildung für Frauen, insbesondere auch für Kirchenvorsteherinnen.

de.wikipedia.org

Seit 1936 galt jedoch durch den Arbeitskräftemangel insbesondere in der Rüstungsindustrie Frauenarbeit als „unentbehrlicher Faktor“.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung der Fädelmaschine (um 1890) musste das Einfädeln von Hand vorgenommen werden und war meist Kinder- oder Frauenarbeit.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit des Aufbaus und Ausweitung der Frauenarbeit war nun die Zeit der Bewährung gekommen.

de.wikipedia.org