Traductions de „Friedensordnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Friedensordnung SUBST f

Friedensordnung

règlement m pacifique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinem Leitbild gemäß sollten die europäischen Nationen in ihren Lebensbedürfnissen nicht durch ungeeignete Normen behindert werden, sondern in völkischem Respekt voreinander kooperieren und eine übergreifende internationale Friedensordnung besonderer Art herstellen.

de.wikipedia.org

Entscheidend sei nicht der Kampf um die Macht an sich, sondern das Ringen um das Recht, welches in seinem Wesenskern ein Ringen um den Schutz der gemeinsamen Friedensordnung sei.

de.wikipedia.org

Er ist Autor von 27 Büchern über Rechtswissenschaften, internationales Recht und internationale Friedensordnung und galt international als einer der führenden Rechtstheoretiker.

de.wikipedia.org

Auf dem Feld der internationalen Politik waren sie nicht mehr in der Lage, eine internationale Friedensordnung zu stabilisieren; das europäische Gleichgewicht unter indirekter britischer Führung zerfiel.

de.wikipedia.org

Eine solche Aufarbeitung hätte jedoch die demokratischen und republikanischen Kräfte im Inneren stärken können und ein Fundament für eine europäische Friedensordnung legen können.

de.wikipedia.org

In einer solchen Zeit musste ein Denken, das selbst Beschränkungen der Kriegsführung als Beschneidung der eigenen Autonomie und Freiheit empfand, eine dauerhafte Friedensordnung fast zwangsläufig scheitern lassen.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte der Antike sollte mit dem Diadochenfrieden eine für die Staatenwelt des gesamten östlichen Mittelmeerraums geltende Friedensordnung errichtet werden, der allerdings kein langer Bestand beschieden war.

de.wikipedia.org

In diesem Appell ging es um eine dauerhafte Grundlage einer Friedensordnung und nicht um einen Frieden als Abwesenheit von Krieg.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Friedensordnung erschien nur noch durch vertraglich abgesicherte Gleichberechtigung der Konfessionen möglich.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Konzeption einer neuen Friedensordnung, in der die Stärke des Rechts das Recht des Stärkeren ablöst.

de.wikipedia.org