Traductions de „Frostschaden“ dans le dictionnaire allemand » français

Frostschaden SUBST m

Frostschaden

dégât m causé par le gel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zustand verschlimmerte sich noch nach den schweren Frostschäden des Jahres 1956.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit kann auch im Winter zu Frostschäden in Form von beschädigten Leitungen oder Putz führen.

de.wikipedia.org

1989 sind die Problemzonen der Landebahn mit den meisten Frostschäden mit einer verbesserten Isolierung gegenüber der Permafrostschicht versehen worden.

de.wikipedia.org

1948 wurden schwere Schäden am Mauerwerk entdeckt und 1955/56 große Frostschäden.

de.wikipedia.org

Jedoch kann das Vorhandensein von Anti-Frost-Proteinen die Rekristallisation verhindern, die Zellmembranen stabilisieren und so Frostschäden minimieren.

de.wikipedia.org

Sie verhindern, dass sich das über die Fugen eindringende Sickerwasser in der Konstruktion staut und dadurch Schäden wie Ausblühungen oder Frostschäden verursacht.

de.wikipedia.org

Ziel war die intraspezifische Konkurrenz zwischen dem Wildtypstamm und dem mutierten Stamm zu fördern und so Frostschäden bei Kartoffelpflanzen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Nachdem 2004 der Inhaber aus Altersgründen die Anlage schließen musste, stand sie leer und erlitt Einbruch- und Frostschäden.

de.wikipedia.org

Der weitere schwere Winter 1870/71 führte zur erneuten Befassung mit Frostschäden und deren Vermeidung.

de.wikipedia.org

Das Beheizen verringert die Instandhaltungskosten, da Frostschäden nicht mehr entstehen können; insbesondere reduziert es die Bildung von Schlaglöchern erheblich.

de.wikipedia.org