Traductions de „gälisch“ dans le dictionnaire français » allemand

gaélique

gälisch

le gaélique

Gälisch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedeutung seines gälischen Namen wird unterschiedlich angegeben, entweder als Berg der Gefahr oder als Berg der Schafhürden.

de.wikipedia.org

Sein gälischer Name kann in etwa mit Spitze des Geröllkars übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach diesen drei Werken, in welchen hauptsächlich traditionelle gälische Sprechgesangsstücke mit afrikanischen Rhythmen und elektronischen Klängen arrangiert wurden, kam es zu einer Neuausrichtung der Band.

de.wikipedia.org

Die Gedichte sind alle in Mittel-Schottisch, seine gälischen Gedichte sind nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Viele der Händler stammten aus dem schottischen Hochland, die das Gälische ins Landesinnere trugen.

de.wikipedia.org

Auch Orts- und Straßenschilder sind teilweise auf Schottisch-Gälisch.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben beruht der Name auf dem gälischen Ausdruck für eine Ortschaft mit Hanglage.

de.wikipedia.org

1641 flammte allerdings der gälische Widerstand wieder auf und entglitt schnell der Kontrolle seiner Anführer, rund 12.000 protestantische Siedler kamen in ihrem Verlauf um.

de.wikipedia.org

Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Familie führte einen Hotelbetrieb auf der Insel, auf der vornehmlich gälisch gesprochen wird.

de.wikipedia.org