Traductions de „Gehweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Gehweg SUBST m

Gehweg

trottoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gehwege sind zugewachsen und teilweise unpassierbar, besonders für gehbehinderte Menschen nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind unzureichende, schmale Nebenanlagen als Radweg ausgewiesen, die kein Gehweg von Hausecken und Hauseingängen trennt.

de.wikipedia.org

Er dient als Trennstreifen zwischen dem Fahrzeugverkehr und dem Rad- oder Gehweg.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind stadtauswärts links (rheinabwärts) ein Radweg für beide Richtungen und rechts ein Gehweg angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bebauung des nordöstlichen Teils der geplanten Siedlung wurde jedoch nie realisiert, obwohl dort bereits die Straßen gepflastert und Gehwege mit Straßenbäumen angelegt worden waren.

de.wikipedia.org

Nach Rechtslehre und Judikatur sind in diesem Fall die Bestimmungen für Fußgänger anzuwenden und insbesondere das Fahrrad auf dem Gehweg/Gehsteig zu schieben.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde 2007 das Holzschindeldach neu eingedeckt und die Fahrbahn einschließlich beider Gehwege erneuert.

de.wikipedia.org

Die Grundinstandsetzung wird den vollständigen Abbau des Gehweg- und Straßenbelages, teilweise der Brückenverstärkung aus Stahlbeton, der Geländer und der Schutzrohre der Versorgungsleitungen umfassen.

de.wikipedia.org

Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Heute dient die Trasse als Rad- und Gehweg.

de.wikipedia.org