Traductions de „Geldnot“ dans le dictionnaire allemand » français

Geldnot SUBST f

Geldnot

manque m d'argent

Geldnot SUBST

Entrée d'utilisateur

in Geldnöten

dans le besoin

in Geldnöten

en grande difficulté financière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz Geldnot beschäftigte sie immer Dienstboten, weil sie, wie es hieß, nicht mal in der Lage war, Wasser zu kochen.

de.wikipedia.org

Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.

de.wikipedia.org

Heute ist nur noch der Stumpf des Turmes erhalten, da dieser 1593 wegen Baufälligkeit und Geldnot abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Geldnöten hoffe er, das Buch schnell verkaufen zu können und fand tatsächlich mehrere Bieter, die den Preis enorm in die Höhe trieben.

de.wikipedia.org

Die Behauptungen, dass sie unter chronischer Geldnot litt und ein Leben in Armut fristen müsse, waren jedoch nicht wahr.

de.wikipedia.org

Zu diesen Büchern wurde er aus Geldnot motiviert.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe haben die Burg durch Burggrafen verwalten lassen, mussten sie aber aus Geldnot oft verpfänden.

de.wikipedia.org

Andererseits versuchte er jedoch ebenso die Sensationsgier des zeitgenössischen Lesepublikums in einer Zeit auszunützen, in der er in chronischen Geldnöten war.

de.wikipedia.org

Als er sie daheim wegstößt und sie aus Geldnot auch noch berauben will, richtet sie selbst ihren Sohn und erschießt ihn.

de.wikipedia.org

Sein Orden, der ihn jahrelang finanziell unterstützt hatte, aber durch andere riskante Investitionen in Geldnot geraten war, versagte ihm jedoch weitere Hilfe.

de.wikipedia.org