Traductions de „Gemeindesteuer“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemeindesteuer SUBST f

Gemeindesteuer

taxe f communale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundsteuer wird als Gemeindesteuer auf das Eigentum an Grundstücken erhoben.

de.wikipedia.org

Dem Unterfauth standen Gehilfen zur Seite, die seine Anordnungen auszuführen hatten, wozu vor allem die Eintreibung der Gemeindesteuer (der „Zehnt“) gehörte.

de.wikipedia.org

Ebenso war das Werk dadurch von der Gemeindesteuer befreit.

de.wikipedia.org

Die Hundesteuer ist eine Gemeindesteuer, mit der das Halten von Hunden besteuert wird.

de.wikipedia.org

Das deutsche Finanzsystem unterscheidet zwischen Bundessteuern, Ländersteuern und Gemeindesteuern.

de.wikipedia.org

Sie alle besitzen das Recht auf eigene Einnahmen (Bundesebene: Bundessteuern, Landesebene: Ländersteuern und Gemeindeebene: Gemeindesteuern sowie Gemeinschaftsteuern, die allen drei Gebietskörperschaften anteilig zustehen).

de.wikipedia.org

Die Verfassung reserviert 25 % des Staatshaushalts und 18 % der Bundes- und Gemeindesteuern für das Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Die Schankerlaubnissteuer ist eine Kommunalabgabe (und rechtlich keine Gemeindesteuer).

de.wikipedia.org

Es wird unterschieden nach Bundessteuern, Landessteuern und Gemeindesteuern.

de.wikipedia.org

Länder sind nach der Summe der Einnahmen aus Landessteuern und Gemeindesteuern sortiert.

de.wikipedia.org