Traductions de „Gerüsts“ dans le dictionnaire allemand » français

Gerüst <-[e]s, -e> [gəˈrʏst] SUBST nt

1. Gerüst BÂTI:

Gerüst

échafaudage m

2. Gerüst (Grundplan):

Gerüst eines Artikels, Aufsatzes

charpente f

Gerüst eines Artikels, Aufsatzes

squelette m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier kleine Gruben an den Ecken des Säulenstandorts werden als Teile des Gerüsts (Eingrabung von Holzbalken) zur Aufrichtung der ehemals über zehn Meter hohen Säule in der Antike angesehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Betriebe reinigen die Oberfläche mit Hilfe eines innen aufgestellten Gerüsts und eines Besens, hierbei wird aber der Schmutz größtenteils aufgewirbelt und umverteilt.

de.wikipedia.org

Die Logotherapie wird hier als Teilgebiet innerhalb des umfassenden existenzanalytischen Gerüsts verstanden.

de.wikipedia.org

In drei Teilen wurde das Boot verschalt und mit Hilfe eines mobilen Gerüsts und eines Kettenzugs gehoben.

de.wikipedia.org

Die Färbungen und die zellophanartige Auskleidung der Kapsel entstehen durch das Überstreichen eines netzartigen Gerüsts mit einem flächendeckend aufgetragenen und wachsartigen Sekret.

de.wikipedia.org

Als weitere Finanzquelle wurden später die Außenflächen des Gerüsts als Werbeflächen vermarktet.

de.wikipedia.org

Vorgelagerte Prozesse finden in den Logistikabteilungen der Verlage statt: Regelmäßige Ermittlung der Auflage je Erscheinungstag, Planung der Erscheinungsweise, Ermittlung des Seitenumfangs und Festlegung des Zeit-Mengen-Gerüsts für die Produktion.

de.wikipedia.org

Ein Rollerfahrer und ein Mädchen wurden von umstürzenden Bäumen, zwei Arbeiter beim Umstürzen eines Gerüsts schwer verletzt.

de.wikipedia.org