Traductions de „Gewinnrückgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Gewinnrückgang SUBST m

Gewinnrückgang

recul m des bénéfices

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst in Jahren mit Gewinnrückgängen wurde die Dividende im Vergleich zum Vorjahr konstant gehalten.

de.wikipedia.org

Sinkende Exporte bewirken dann auch Einkommensrückgänge bei Privathaushalten und Gewinnrückgänge bei (exportorientierten) Unternehmen, so dass Konsum und Investitionen rückläufig sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte zuvor bereits sechs Quartale in Folge einen Gewinnrückgang verbucht.

de.wikipedia.org

Ändert sich in diesem Fall nämlich mindestens eine der Variablen negativ (etwa bei Gewinnrückgang), so ist Kapitaldienstfähigkeit nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensleitung erklärte, man müsse wegen des stark gestiegenen Aluminiumpreises einen großen Gewinnrückgang verkraften.

de.wikipedia.org

Auslöser für den Gewinnrückgang waren die noch einmal stark gestiegenen Gaseinkaufspreise, die im letzten Viertel über den vertraglich vereinbarten Verkaufspreisen lagen.

de.wikipedia.org

Unerwartete Bedarfsverschiebungen bringen Umsatzeinbußen und damit Gewinnrückgänge oder Verlusterhöhungen bis hin zur Unternehmenskrise mit sich, verspätete oder nicht durchgeführte Produktvariationen oder Produktinnovationen führen zum selben Effekt.

de.wikipedia.org

Das entspricht einem Umsatzrückgang von 0,76 % und einem Gewinnrückgang von 39,9 % im Vergleich zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichnete sich bereits in den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahrs 2008/2009 ein Gewinnrückgang ab.

de.wikipedia.org