Traductions de „Größenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Größenverhältnis SUBST nt

1. Größenverhältnis (Maßstab):

Größenverhältnis

échelle f

2. Größenverhältnis (Proportion):

Größenverhältnis

proportions fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwieweit hohe Staatsschulden zu volkswirtschaftlichen Verwerfungen führen können, hängt davon ab, in welchen Größenverhältnissen die Staatsschulden von inländischen und ausländischen Gläubigern getragen werden.

de.wikipedia.org

Ein maßstabsgerecht verkleinertes Modell des Sonnensystems ist hilfreich, um die Größenverhältnisse und Distanzen der Objekte in unserem Sonnensystem zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Größenverhältnisse sind beabsichtigt, um die Persönlichkeiten des Himmels kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst die Anlage 324 Wohnungen, welche im Vergleich zu den Größenverhältnissen des sozialen Wohnbaus jener Zeit großzügiger konzipiert wurden.

de.wikipedia.org

Mitunter stimmen in seinen Werken die Größenverhältnisse von tierischen und menschlichen Figuren zueinander nicht.

de.wikipedia.org

Skaladiagramme werden so aufgebaut, dass die jeweilige Skala, meist ein Größenverhältnis, möglichst gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Auch die Größenverhältnisse der einzelnen Figuren standen in keinerlei Verhältnis zur Serie.

de.wikipedia.org

Kletterstrategie, Fassade und eventuell erforderliche Kletterhilfen müssen ebenso aufeinander abgestimmt sein, wie Klima, Licht und Größenverhältnisse berücksichtigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Organisation macht es möglich mittels handlungsleitenden Skripten, die Rahmungen, Rollen und Größenverhältnisse schaffen, Organisationen hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einteilung ließen sich die Größenverhältnisse für die reine Intonation von Tonschritten einfach beschreiben.

de.wikipedia.org