Traductions de „Härtegrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Härtegrad SUBST m

Härtegrad

degré m de dureté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reifen erreichten wegen ihres Härtegrades nicht die benötigte Temperatur und wurden daher als unbrauchbar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Trinkwassers befindet sich seither durch den geringen Härtegrad und die deutliche Unterschreitung der gesetzlichen Grenzwerte auf dem heutigen hohen Niveau.

de.wikipedia.org

Je nach Menge des Tons konnte er damit den Härtegrad festlegen.

de.wikipedia.org

Sie haben durch ihren hohen Härtegrad auch eine hohe Widerstandskraft.

de.wikipedia.org

Manche wollten den Härtegrad einer Wasserprobe wissen, nichts sonst.

de.wikipedia.org

Aufgrund des für ein Karstgewässer typischen hohen Gehaltes an Kalzium und Magnesium ist das Wasser hart (deutscher Härtegrad drei).

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison gab es zwischen den verwendeten Mischungen größere Unterschiede, da ein Härtegrad zwischen den beiden Reifentypen liegen muss.

de.wikipedia.org

Eine fehlende Normung der Matratzen macht es zusätzlich schwierig, eine geeignete Matratze zu finden, da sich diese im Härtegrad sehr stark unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Der Abrieb ist so minimal, dass die durchschnittliche Lebensdauer einer synthetischen Eisbahn je nach Nutzungsart und Härtegrad der Kunststoffplatten zwischen vier und zwölf Jahren liegt.

de.wikipedia.org

Das Wasser mit einem pH-Wert von 6,5 bis 7,5 kann einen Härtegrad von 10 bis 25 °dGH aufweisen, sollte klar sein und leicht strömen.

de.wikipedia.org