Traductions de „Hörigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hörigkeit <-, rare -en> SUBST f

1. Hörigkeit (völlige Ergebenheit):

Hörigkeit

soumission f

Hörigkeit

sujétion f

sexuelle Hörigkeit

dépendance f sexuelle

2. Hörigkeit sans pl HIST:

Hörigkeit

servage m

Expressions couramment utilisées avec Hörigkeit

sexuelle Hörigkeit

dépendance f sexuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach angetroffener Situation dürften Vorbewohner in die Hörigkeit gezwungen und als Arbeitskräfte in der Landwirtschaft, oft auch als Sklaven genutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Jeder Neubürger hatte vor seiner Aufnahme einen Geburtsbrief vorzulegen um einen Nachweis über seine Herkunft und eventuelle Hörigkeit zu haben.

de.wikipedia.org

In napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 entfielen einerseits Frondienstleistungen und Hörigkeit, andererseits nahmen Zwangsrekrutierungen und Steuerbelastungen zu.

de.wikipedia.org

Anders verhielt es sich mit Leibeigenen (Leibeigenschaft) oder Hörigen (Hörigkeit (Rechtsgeschichte)) aus anderen Herrschaftsgebieten.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Bedingungen wurde nun die persönliche Hörigkeit durch das neue Meierrecht beendet, wenngleich die wirtschaftliche Abhängigkeit verblieb.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen der Charaktere sind von einer teilweise brutalen Sexualität, die mitunter die Grenze zur Hörigkeit überschreitet, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Hörigkeit der Sektenmitglieder wurde so stark, dass jede Kraft zum Widerstand erlosch.

de.wikipedia.org

Mit der Hörigkeit entgingen die Hofesleute auch der Dienstpflicht gegenüber den Territorialherren, die unter anderem im Kriegsdienst bestand.

de.wikipedia.org

Die Wachszinsigkeit war die mildeste Art der Hörigkeit.

de.wikipedia.org

Bauernlegen und die Hörigkeit der Hintersassen dienten vor allem der Sicherung der ökonomischen und sozialen Grundlagen der Ritterschaft in dem ständischen System.

de.wikipedia.org