Traductions de „Inbetriebnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Inbetriebnahme <-; sans pl> SUBST f form

Inbetriebnahme einer Anlage, Straße

mise f en service

Inbetriebnahme eines Geräts, einer Maschine

mise en marche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Schätzungen, noch vor Inbetriebnahme der Strecke, gingen von 30.000 bis 36.000 Fahrgästen täglich aus.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inbetriebnahme ist der Leuchtturm mehrmals modernisiert und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Bei Inbetriebnahme 1904 war diese die einzige Produktionsstätte in der Region.

de.wikipedia.org

Der Sitzteiler in den Reihensitzen der zweiten Klasse lag bei Inbetriebnahme bei 850 Millimetern, in den acht Wagen fanden 386 Reisende Platz.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

1945 folgte die Sprengung des Bauwerks und 1954 sowie 1974 die Inbetriebnahme der beiden neuen Brückenüberbauten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 stand die Inbetriebnahme des damals mit knapp 20 Kilometern längsten Tunnels der Welt am Simplon bevor.

de.wikipedia.org

Bereits bei der ersten Inbetriebnahme, zur Einweihung des Zeitrades, bedurfte es der ersten Reparatur.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org