Traductions de „Inbetriebnahme“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Inbetriebnahme <-, -n> SUBST f

Inbetriebnahme

messa f in funzione

Inbetriebnahme (Eröffnung)

apertura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Inbetriebnahme neuer Strecken wurden die dazu parallel verlaufenden Straßenbahnstrecken überwiegend stillgelegt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inbetriebnahme ist der Leuchtturm mehrmals modernisiert und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgte am Mühlentag 2006.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

In der dritten Phase ab Inbetriebnahme 2013 werden die Praxisdaten mit Messeinrichtungen dokumentiert und Normen und Regeln für hybride Energiesysteme erarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese sind seit Inbetriebnahme 1840 störungs- und unterbrechungsfrei in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Stichstrecke hatte zunächst zur Folge, dass lediglich der Abzweigbahnhof im Personenverkehr bedient wurde.

de.wikipedia.org

Erste Schätzungen, noch vor Inbetriebnahme der Strecke, gingen von 30.000 bis 36.000 Fahrgästen täglich aus.

de.wikipedia.org