Traductions de „kalandern“ dans le dictionnaire français » allemand

cylindrer (linge)

kalandern

cylindrage d'une étoffe

Kalandern nt

calandre

Kalander m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Kalandern schütten Dosieranlagen das Material als feinkörnige Masse vor den Kalanderwalzen auf das Trägergewebe auf.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion von Kalandern sehen sich Ingenieure mehreren Schwierigkeiten gegenüber.

de.wikipedia.org

Diese können chemisch oder physikalisch behandelt werden (beispielsweise bei Filzen sengen und kalandern) und Oberflächenbeschichtungen aufweisen (zum Beispiel Membranen).

de.wikipedia.org

Die besonderen Merkmale für gute Be- und Verdruckbarkeit von Zeitungsdruckpapieren, Glätte und Gleichseitigkeit werden in der Online-Satinage mit innovativen Ecosoft-Kalandern erzielt.

de.wikipedia.org

Nach dem Kalandern werden die langen, ungeschnittenen Linoleumbahnen zum Nachreifen in Reifekammern gebracht.

de.wikipedia.org

Wie schon genannt, werden die Faserschichten mit Kalandern unterschiedlicher Art durch Hitze und Druck verfestigt.

de.wikipedia.org

Das Gewebe in Tuchbindung ist durch Kalandern glatt ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Das erfolgt meist mit speziellen Spritzmaschinen oder, wenn die Lagen auch Gewebe oder Stahlcord enthalten, mit sogenannten Kalandern.

de.wikipedia.org

Anschließend werden diese Faserschichten mittels Kalandern unter Druck und Wärme verfestigt.

de.wikipedia.org