Traductions de „Kalamität“ dans le dictionnaire allemand » français

Kalamität <-, -en> [kalamiˈtɛːt] SUBST f meist Pl

Kalamität

ennuis mpl

jdn in Kalamitäten bringen

attirer des ennuis à qn

in Kalamitäten kommen

s'attirer de gros ennuis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch abiotische Schäden wie Sturmschäden oder Schneebruch werden als Kalamitäten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Übrigens wird durch eine Kalamität zwar das Dickenwachstum des betroffenen Baumes reduziert, dafür bildet sich aber härteres Holz.

de.wikipedia.org

Anschließend musste er, als einziger Überlebender, die durch die Kalamität unkenntlich Gemachten identifizieren.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit hat die Stadt niemals wieder eine Wasser-Kalamität zu befürchten gehabt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Vorstellung war trotz aller Kalamitäten die französische Romantik geboren.

de.wikipedia.org

In der Forstwirtschaft werden die abgängigen Sturmholzbestände zur Kalamität gezählt.

de.wikipedia.org

Die Bewältigung größerer Kalamitäten bedeutet meist auch große Herausforderungen hinsichtlich der Arbeitskräfteplanung, Logistik und Holzabsatzplanung.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Aufbringung des Kaufpreises geriet er jedoch schon früh in Kalamitäten, was zu Streitigkeiten mit der Verkäuferseite führte.

de.wikipedia.org

Natürliche Ursachen können Stürme, Feuer oder Kalamitäten sein.

de.wikipedia.org

Als Kalamitosen wurden von einer Kalamität Betroffene und Verunglückte bezeichnet.

de.wikipedia.org