Traductions de „Kanaldeckel“ dans le dictionnaire allemand » français

Kanaldeckel SUBST m

Kanaldeckel

plaque f d'égout

Kanaldeckel (Gitter)

grille f d'égout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um bei der anstehenden Reinigung des Abwasserkanals zwischen Brauerei und kommunaler Kläranlage jedes Risiko zu vermeiden, wurden alle Kanaldeckel abgedichtet.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren mussten noch Nachbesserungen insbesondere bezüglich der Ebenheit zwischen dem Fahrbahnbelag und den vorhandenen Kanaldeckeln durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wo die Kanaldeckel lokalisiert werden konnten, verschloss die Wehrmacht diese mit Eisenträgern aus den Fabriktrümmern oder schüttete Benzin in das Untergrundsystem und zündete es an.

de.wikipedia.org

Anschließend flüchteten die beiden durch ein aufgeschnittenes Heizungsrohr und entkamen etwa 120 Meter vom Gefängnis entfernt durch einen aufgebrochenen Kanaldeckel in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurde diese Regelung nach einem tödlichen Unfall, der durch einen gelösten Kanaldeckel verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Inmitten einer belebten Straße bauen beide Männer ein kleines Arbeitszelt auf, das genau über einen Kanaldeckel gespannt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Siegel sieht man in Farbe nur vereinzelt im Stadtgebiet, auf den Kanaldeckeln der Innenstadt dagegen ist diese Darstellung, gegossen in Eisen, häufiger zu sehen.

de.wikipedia.org

Wenn Rauchwolken woanders als in den Abwasserbelüftungen der Häuser oder an den Rändern von Kanaldeckeln auftauchen, werden diese Stellen markiert, vermessen, notiert und ggf.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke wurden einige Sondermodule wie z. B. Kanaldeckel, Querfugen oder Spurillen bewusst eingebaut.

de.wikipedia.org

Über den Kanaldeckel kann man nachschauen, ob ggf.

de.wikipedia.org