Traductions de „Kettenschaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kettenschaltung SUBST f

Kettenschaltung

dérailleur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise werden auch hochwertige Nabenschaltungen oder Tretlagerschaltungen verbaut, sowie Kombinationen von Tretlagerschaltungen mit Einfach-Kettenschaltungen.

de.wikipedia.org

Während die Hersteller den Ketten für Fahrräder ohne Kettenschaltung meist ein robustes und wiederverwendbares Kettenschloß beilegen, werden moderne schmale Ketten überwiegend durch Vernietung verschlossen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist sie weitgehend von Importprodukten und Kettenschaltungen verdrängt.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die Kettenschaltungen fast ausschließlich den Rennrädern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Für Räder mit Kettenschaltung bietet der Markt Modelle mit Aussparungen für den vorderen Kettenwerfer.

de.wikipedia.org

Nabenschaltungen sind ohne Probleme mit geschlossenen Kettenkästen (Hollandrad) und Rücktritt kombinierbar, was bei Kettenschaltungen in der Regel nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org

An einem Fahrrad wird die hintere äußere Schaltungsvorrichtung einer Kettenschaltung als Schaltwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gesamtgewichtsvergleiche aller je nach Schaltungsart notwendigen bzw. wegfallenden Komponenten ergeben mittlerweile einen Gleichstand mit herkömmlichen Kettenschaltungen.

de.wikipedia.org

Sie sind, wie Kettenschaltungen, auch als Zwischengetriebe bei Dreirädern nutzbar.

de.wikipedia.org

Manche Schaltnabe gibt es wahlweise mit eingebauter Rücktrittbremse, manche ist zur Kombination mit einer bestimmten Kettenschaltung gestaltet.

de.wikipedia.org