Traductions de „Kollaps“ dans le dictionnaire allemand » français

Kollaps <-es, -e> [ˈkɔlaps] SUBST m

1. Kollaps (Kreislaufkollaps):

Kollaps

collapsus m [cardiovasculaire]

einen Kollaps bekommen [o. erleiden]

être victime d'un collapsus

2. Kollaps sout (Zusammenbruch):

Kollaps

effondrement m

vor dem Kollaps stehen

être au bord de l'effondrement

3. Kollaps ASTRON:

Kollaps

effondrement m gravitationnel

Expressions couramment utilisées avec Kollaps

einen Kollaps bekommen [o. erleiden]

être victime d'un collapsus

vor dem Kollaps stehen

être au bord de l'effondrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Kollaps des Sterns werden etwa 10 % seiner Gravitationsenergie freigesetzt, und zwar im Wesentlichen durch die Emission von Neutrinos.

de.wikipedia.org

Es kam neben einem Preisverfall zu einem Kollaps des Weinhandels.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den eminent hohen Ausgaben für den Kader führte die Finanzierung der Schließung der Ecken schließlich zum Kollaps im Herbst 2004.

de.wikipedia.org

Es kam unter den Augen der hilflosen Feuerwehr zum Hitzestau und schließlich zum Kollaps des gesamten Eisengerüsts, woraufhin das Langhaus bis auf die Grundmauern niederbrannte.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Sonnensystems begann vor 4,568 Milliarden Jahren mit dem gravitativen Kollaps des Sonnennebels, aus dem die Sonne als massives Zentrum hervorging.

de.wikipedia.org

Mit dem Hochwasser 2002, das schwere Schäden an Klubhaus und Sportanlage anrichtete, war der finanzielle Kollaps endgültig gegeben.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden Schock-Folgen, erhöhter Gefäßwiderstand, Kollaps von Arteriolen durch erhöhten Druck im Gewebe und Gefäß-Spasmen.

de.wikipedia.org

Im Unterperm erfolgte unter Krustendehnung der postorogene Kollaps des Variszikums.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten anhand von frühen Fotografien, das Einschlagsloch vor dem Kollaps der Außenfassade sei nur 5,5 m breit gewesen.

de.wikipedia.org

Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.

de.wikipedia.org