Traductions de „Kollegium“ dans le dictionnaire allemand » français

Kollegium <-s, -gien> [kɔˈleːgiʊm] SUBST nt

1. Kollegium (Lehrerkollegium):

Kollegium

corps m enseignant

2. Kollegium:

Kollegium (Gremium)

commission f

Kollegium (Kardinalskollegium, Bischofskollegium)

collège m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann auch ein fest eingestelltes Mitglied des Kollegiums (z. B. in Waldorfschulen) sein.

de.wikipedia.org

Dieser entsandte den Gesandten des Kollegiums zum Reichstag.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte kein Mitglied des Konklave die nötige Zweidrittelmehrheit erlangen, weshalb begonnen wurde außerhalb des Kollegiums nach geeigneten Kandidaten zu suchen.

de.wikipedia.org

Träger der Kirchengewalt ist der neu eingerichtete Landeskirchentag, der den Landesbischof, die Mitglieder der Kirchenregierung sowie die Mitglieder des Kollegiums des Landeskirchenamts wählt.

de.wikipedia.org

Entscheidungen des Kollegiums können von der Synode rückgängig gemacht werden oder es kann vor dem Kirchlichen Verwaltungsgericht (so in der Landeskirche vorhanden) dagegen geklagt werden.

de.wikipedia.org

Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.

de.wikipedia.org

Seine Pflanzen und Tulpenzwiebeln vermachte er teils einem Verwandten, teils den Benediktinern des Kollegiums des hl.

de.wikipedia.org

Um das Funktionieren dieses Kollegiums kümmerte er sich jedoch zu wenig.

de.wikipedia.org

Er war jedoch am stärksten von dem religiösen Leben des Kollegiums beeinflusst und beschloss, die heiligen Weihen zu suchen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er von 1980 bis 1992 Mitglied des Kollegiums des Bezirksschulrates.

de.wikipedia.org