Traductions de „Kondukteur“ dans le dictionnaire allemand » français

Kondukteur(in) <-s, -e> [kɔndʊkˈtøːɐ] SUBST m(f) CH

Kondukteur(in)

contrôleur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kondukteur erhielt einen festen Sitzplatz bei der dritten Türe.

de.wikipedia.org

Einen hohen Anteil an den Einsendungen hatten die Akademieschüler und jüngeren Kondukteure.

de.wikipedia.org

1823 bestand er die Kondukteur-Prüfung (Bauführer-Prüfung, Erstes Staatsexamen), 1827 die Baumeister-Prüfung (Zweites Staatsexamen).

de.wikipedia.org

Der Kondukteur erstellte gerade privat für einen Bekannten einen Fahrplan.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer wurde zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr auf Bewährung, der Kondukteur zu 20 Tagen Gefängnis auf Bewährung verurteilt, der Zugführer freigesprochen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf folgte die Einführung der Selbstbedienung, als Billettautomaten die letzten Kondukteure ersetzten.

de.wikipedia.org

Um 1734 wurde er zum regulären Kondukteur ernannt.

de.wikipedia.org

Seit 1764 Kondukteur im Ingenieurkorps der braunschweigischen Armee, stieg Rauch 1766 zum Leutnant und 1772 zum Kapitän auf.

de.wikipedia.org

Er wurde dann vom Kondukteur zum Eleven herabgestuft.

de.wikipedia.org

Der Wagenzug bestand aus zehn Güterwagen, einem Kondukteur-, einem Post- und vier Personenwagen.

de.wikipedia.org