Traductions de „Korrektiv“ dans le dictionnaire français » allemand

correctif à qc

Korrektiv nt für etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dient gewissermaßen als Korrektiv für die beiden anderen historischen Funktionen.

de.wikipedia.org

Erste Schritte zu einer Überbauung des Terrains als Korrektiv für die städtebauliche Verlagerung nach dem Bahnhof wurden bald getätigt.

de.wikipedia.org

Korrektive und präventive Instandhaltung: Hier findet man die Maße, die bei Auslieferung und nach einer Revision eingehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Nostalgie kann als eine Art Korrektiv angesehen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auf eine (konkrete) Eigentumsgefährdung abgestellt, welche auch das (freilich unausgesprochene) Korrektiv der Rechtsprechung für ihre weite Manifestationstheorie bilden dürfte.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein Korrektiv, das es insbesondere erlaubt, auch grundrechtlichen Wertungen im Einzelfall Geltung zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben die Liberalen in vielen Ländern gängige Regierungsparteien, die sich als Korrektiv einer ansonsten rechten oder (seltener) linken Regierung sahen.

de.wikipedia.org

So gab es eine Art öffentliche Aufsicht, und die Erziehung verteilte sich auf mehrere Erwachsene: „Damit existierte auch ein natürliches Korrektiv“.

de.wikipedia.org

Die Lehre von der objektiven Zurechnung dient als Korrektiv, um die Tatbestandsmäßigkeit und damit die Strafbarkeit auf die strafwürdigen Tathandlungen zu beschränken.

de.wikipedia.org

Regionen und Geschichte würden dabei Korrektive für das dualistische Denken in diesen Konzepten darstellen.

de.wikipedia.org