Traductions de „Kostümierung“ dans le dictionnaire français » allemand

travestissement

Kostümierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zeichner eines Festzugs musste die Figuren des Umzugs zu Gruppen zusammenzustellen, zusammen mit deren Ausrüstung und Kostümierung.

de.wikipedia.org

Durch ihre „Kostümierung“ erscheinen die repräsentierten Figuren gleichsam wie von Schauspielern verkörperte Rollen.

de.wikipedia.org

In dieser Kostümierung spazieren sie durch das Schloss zu ihren Gemächern.

de.wikipedia.org

Die Bühnenprogramme des Duos bestehen aus humoristischen Unterhaltungs-Shows und präsentieren bekannte, vornehmlich deutsche Schlager in schriller Kostümierung.

de.wikipedia.org

Im Theater und in der Filmbranche dienen Perücken, meistens Echthaarperücken, zur Kostümierung.

de.wikipedia.org

Allesamt erfolgten in einer ähnlichen Kostümierung wie zur Gründung, doch mit weitaus stärker geschminkten Gesichtern.

de.wikipedia.org

Mit dieser Arbeit setzt sie das Motiv der Kostümierung fort, aber sie schließt auch an ihre extrem emotionalen Schock-Bilder der 1990er Jahre an.

de.wikipedia.org

Er verfasste den grundlegenden Artikel Mensch und Kunstfigur, in welchem er den Anspruch allgemeingültiger Typisierung mittels Maskierung und Kostümierung formulierte.

de.wikipedia.org

Der Fasenickl ist durch seine äußerst aufwändige Kostümierung und durch seine ausgeprägten Brauchrituale eine der schillerndsten Fastnachtsfiguren des deutschen Sprachraums.

de.wikipedia.org

Die Kostümierung der Herren besteht im Ballett meist aus einem Hemd und (blickdichten) Strumpfhosen.

de.wikipedia.org