Traductions de „Lösegeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Lösegeld SUBST nt

Lösegeld

rançon f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Lösegelder der Gefangenen, die er machte, und durch die bei den Plünderungen gemachte Beute wurde er ein reicher Mann.

de.wikipedia.org

Als Garantie für die Zahlung des Lösegeldes sollten 40 adlige Geiseln übergeben werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Unternehmens unterstützten die Familie beim Aufbringen des Lösegelds, mehr als 600 Polizisten suchten den Entführten.

de.wikipedia.org

Die gefangenen Franzosen mussten Lösegeld zahlen und ihre Ausrüstung fiel an die Gegner.

de.wikipedia.org

Die Stratioten machten keine Gefangene, sondern schlugen kurzerhand die Köpfe ihrer Feinde ab und machten somit die Möglichkeit zunichte, ein Lösegeld zu verlangen.

de.wikipedia.org

In den Wiesen vor dem Ort wurde Lösegeld für entführte Gemälde abgeworfen.

de.wikipedia.org

Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.

de.wikipedia.org

Erst 1427 (oder 1429) kam er gegen ein Lösegeld wieder frei, das ihn jedoch mittellos machte, zumal auch sein Herzogtum unter englischer Kontrolle stand.

de.wikipedia.org

Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.

de.wikipedia.org