Traductions de „Laufkatze“ dans le dictionnaire allemand » français

Laufkatze SUBST f TEC

Laufkatze

chariot m roulant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von da aus wurden sie durch elektrisch betriebene Laufkatzen in die Kammern hineingezogen.

de.wikipedia.org

Die Laufkatze fährt dann an der Schiene bis zum vorher eingestellten Abladepunkt.

de.wikipedia.org

Ein flexibles Schleppkabel zog den Kontaktwagen ähnlich einer Laufkatze auf der Oberleitung nach.

de.wikipedia.org

Entlang der Spannweite der Brücke fährt eine Laufkatze mit Seilwinde, die über einen Flaschenzug das Tragmittel (meist ein Haken) ablassen oder hochziehen kann.

de.wikipedia.org

Auf jedem Tragseil befindet sich eine verfahrbare Laufkatze mit Windwerk, an dessen Hubseil die Last angehängt und gehoben oder gesenkt werden kann.

de.wikipedia.org

An den Starrluftschiffen der 1930er Jahre wurden daher u. a. schienengeführte Masten für den Bug und Laufkatzen zur Führung des Hecks (Heckwagen) erprobt.

de.wikipedia.org

Der Lastentransport erfolgt mit Hilfe einer Laufkatze, die sich entlang des Auslegers bewegen kann und das Hubseil mit sich führt.

de.wikipedia.org

Das Fangsystem bestand aus mehreren Seilschlingen, die unter der Laufkatze aufgespannt wurden.

de.wikipedia.org

Zwei elektrisch betriebene Laufkatzen von je zwölf Tonnen Tragkraft hoben und versetzten die Tragwerkteile.

de.wikipedia.org

Für besonders schwere Transporte konnten die Laufkatzen nebeneinander fahren, die Last gemeinsam heben und dadurch die Tragkraft von zwei Tonnen auf vier Tonnen erhöhen.

de.wikipedia.org