Traductions de „Lenkrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Lenkrad SUBST nt

Lenkrad

volant m

jdm ins Lenkrad greifen

prendre le volant à qn

Expressions couramment utilisées avec Lenkrad

jdm ins Lenkrad greifen

prendre le volant à qn

das Lenkrad [o. Steuer] herumwerfen

donner un coup de volant

das Lenkrad [o. Steuer] herumreißen

donner un coup de volant

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

le volant lui a écrasé la cage thoracique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesteuert wurde mit zwei Rudern, die mit dem Lenkrad vom Fahrer ausgerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Der Fahrer erhielt ein größeres Steuerrad, außerdem wurde der Schalthebel aus der bisherigen Position vor dem Lenkrad nach rechts neben das Gaspedal verlegt.

de.wikipedia.org

Gesteuert wird das Fahrzeug mit einem Steuerknüppel statt einem Lenkrad.

de.wikipedia.org

Gelenkt wurde mit einem damals noch nicht allgemein üblichen Lenkrad.

de.wikipedia.org

Die automatische Wahl der Übersetzung lässt sich abschalten, dann kann man über Schaltwippen am Lenkrad zwischen sechs Gängen wählen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen LEDs im Lenkrad dem Fahrer die optimalen Schaltpunkte an.

de.wikipedia.org

Kleine Änderungen betrafen die Türgriffe, das Lenkrad, den Schaltknauf und das Bedienelement für die Umluft, das versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Genau wie viele andere Funktionen wird die Kupplung, die nur beim Anfahren aus dem Stand gebraucht wird, über einen Hebel am Lenkrad bedient.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Alternativ können „Zentralsteuerungen“ mit mehreren leicht zu bedienenden Tastschaltern oder Bedienungssatelliten am Lenkrad angebracht werden.

de.wikipedia.org